1
00:00:02,536 --> 00:00:05,004
Harry: anteriormente en
Tercera roca del sol...
2
00:00:05,006 --> 00:00:07,405
Nosotros cuatro extraterrestres soñamos
Por primera vez.
3
00:00:07,407 --> 00:00:09,174
te diré
¡Lo que quieres saber!
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,810
[acento alemán]
Por supuesto que lo harás
Dr. Salomón.
5
00:00:11,812 --> 00:00:15,880
Naturalmente, al no ser humano,
Pensamos que nuestros cerebros
Estaban en descomposición.
6
00:00:15,882 --> 00:00:17,048
[jadeos]
7
00:00:17,050 --> 00:00:19,585
Planeamos una inmediata
Regreso al planeta de origen.
8
00:00:19,587 --> 00:00:21,052
Nos iremos esta noche
A las 8:53.
9
00:00:21,054 --> 00:00:22,186
¿Cuándo estaremos?
¿Volviendo?
10
00:00:22,188 --> 00:00:24,423
Podría ser una semana, un año,
Podrían ser 200 años.
11
00:00:24,425 --> 00:00:25,757
¿Qué pasa con María?
12
00:00:25,759 --> 00:00:26,758
Oh, ella estará muerta.
13
00:00:26,760 --> 00:00:28,427
tal vez lo soy
Perdiendo la cabeza,
14
00:00:28,429 --> 00:00:30,762
pero mientras
Queda un poquito,
Quiero casarme contigo.
15
00:00:32,099 --> 00:00:34,065
¡Esto es genial!
16
00:00:34,067 --> 00:00:35,567
¡Lo sé!
17
00:00:35,569 --> 00:00:37,469
Eh, pene,
¿Estás seguro?
18
00:00:37,471 --> 00:00:38,470
Absolutamente.
19
00:00:38,472 --> 00:00:41,573
Bueno, esto es
Adiós entonces.
20
00:00:41,575 --> 00:00:44,376
tuve un sueño
Me pediste que me casara contigo.
21
00:00:44,378 --> 00:00:45,377
¿Tuviste un qué?
22
00:00:45,379 --> 00:00:46,378
La gente sueña.
23
00:00:46,380 --> 00:00:48,113
¿La gente sueña?
24
00:00:48,115 --> 00:00:50,115
¡Hola! ¡Salida!
25
00:00:50,117 --> 00:00:51,249
¡Acosar!
26
00:00:51,251 --> 00:00:52,517
Se han ido.
27
00:00:52,519 --> 00:00:54,386
Los extraño.
28
00:00:56,456 --> 00:00:58,624
Ministro: y
Esa unión es
Lo que más se celebra
29
00:00:58,626 --> 00:01:00,625
Acerca de esto
Ocasión muy especial.
30
00:01:00,627 --> 00:01:03,662
Oh, maría, esto es
el dia mas feliz
De mi vida.
31
00:01:03,664 --> 00:01:05,397
Te ves tan hermosa.
32
00:01:05,399 --> 00:01:07,732
Y me veo espectacular
En mi esmoquin.
33
00:01:07,734 --> 00:01:09,768
mi pajarita
Combina con mi faja.
34
00:01:10,871 --> 00:01:12,471
no estas usando
Un fajín.
35
00:01:12,473 --> 00:01:14,473
Sí, lo soy.
36
00:01:14,475 --> 00:01:17,375
se supone que
para usarlo
En el exterior.
37
00:01:17,377 --> 00:01:20,078
Oh. Oh, eso
Explica la erupción.
38
00:01:21,381 --> 00:01:24,550
Ahora bien,
Si alguien se opone
A esta unión sagrada,
39
00:01:24,552 --> 00:01:27,386
Habla ahora o
Mantén la paz por siempre.
40
00:01:27,388 --> 00:01:29,388
[Suena siniestro acorde de órgano]
41
00:01:29,390 --> 00:01:31,656
salida:
Me opongo.
42
00:01:31,658 --> 00:01:33,558
creo que
Ese es mi brazo.
43
00:01:33,560 --> 00:01:34,993
¿Eh? Ah, lo siento.
44
00:01:34,995 --> 00:01:36,895
¡Mi familia!
¡Lo lograste!
45
00:01:36,897 --> 00:01:38,630
Tenía miedo de nunca estar
Voy a verte de nuevo.
46
00:01:38,632 --> 00:01:40,031
Te ves bien.
47
00:01:40,033 --> 00:01:42,668
Tienes algo de color.
48
00:01:42,670 --> 00:01:44,269
Podría haberte usado
Al volante, idiota.
49
00:01:44,271 --> 00:01:45,403
Ah, pero no.
50
00:01:45,405 --> 00:01:47,839
tuviste que quedarte
y casarse
Esa chica terrestre.
51
00:01:47,841 --> 00:01:51,476
Sí. con
Resultados trágicos para nosotros.
52
00:01:51,478 --> 00:01:53,611
Yo... lo intenté
Para contactarte.
Lo intenté todo.
53
00:01:53,613 --> 00:01:54,946
incluso construí
un transmisor,
54
00:01:54,948 --> 00:01:57,416
Pero entonces... Derramé
refresco de uva encima
55
00:01:57,418 --> 00:01:58,917
Y todo el asunto
En cortocircuito.
56
00:01:58,919 --> 00:02:01,453
Sin embargo, lo hice
lograr tener
una breve conversación
57
00:02:01,455 --> 00:02:03,822
con el capitan
De un barco camaronero.
58
00:02:03,824 --> 00:02:05,456
Entonces eso se supone
¿Para hacerlo mejor?
59
00:02:05,458 --> 00:02:07,191
Vamos, vamos.
tienes que volver
Al planeta de origen.
60
00:02:07,193 --> 00:02:08,560
¿Qué es tan malo?
¿Sobre eso?
61
00:02:08,562 --> 00:02:09,861
Ah, nada.
62
00:02:09,863 --> 00:02:12,964
Excepto cuando tu
Pasar demasiado cerca
a un quásar
63
00:02:12,966 --> 00:02:15,166
¡Y esto sucede!
64
00:02:15,168 --> 00:02:16,768
¡Ay dios mío!
65
00:02:16,770 --> 00:02:18,803
te has convertido
¡En una mujer!
66
00:02:18,805 --> 00:02:20,272
Bueno, no en todas partes.
67
00:02:20,274 --> 00:02:23,641
como si se duchara
en clase de gimnasia
No fue lo suficientemente traumático.
68
00:02:23,643 --> 00:02:25,443
Muchas gracias.
69
00:02:25,445 --> 00:02:28,246
[voz chirriante]
Dick, creo que es hora
¡A cortar el pastel!
70
00:02:28,248 --> 00:02:29,380
Estaré allí.
71
00:02:29,382 --> 00:02:31,083
N-no vas a ir
Para irte de nuevo, ¿verdad?
72
00:02:31,085 --> 00:02:32,484
No.
73
00:02:32,486 --> 00:02:34,052
Tenemos algunos...
74
00:02:34,054 --> 00:02:36,521
Asuntos pendientes
Para cuidar.
75
00:02:36,523 --> 00:02:38,022
Lo-lo siento.
Lo lamento.
76
00:02:38,024 --> 00:02:39,657
¡No, lo siento!
¡Lo lamento!
77
00:02:39,659 --> 00:02:40,658
¡Ah! ¡Ah!
78
00:02:40,660 --> 00:02:41,659
¡Oh! ¡Oh!
79
00:02:41,661 --> 00:02:43,661
¡Ah! ¡Ah!
80
00:02:43,663 --> 00:02:44,662
¡No, lo siento!
81
00:02:44,664 --> 00:02:45,663
¡Lo lamento! ¡Detener!
82
00:02:45,665 --> 00:02:46,664
¡Detener!
83
00:02:46,666 --> 00:02:48,366
estas arruinando
¡Mi esmoquin!
84
00:02:48,368 --> 00:02:50,101
¡Detener!
85
00:02:50,103 --> 00:02:52,070
polla,
¡Hice el desayuno!
86
00:02:52,072 --> 00:02:54,172
Dick, ¿eres tú?
¿Está bien?
87
00:02:54,174 --> 00:02:55,306
Oh, no, maría,
88
00:02:55,308 --> 00:02:57,675
tuve otro
de esos horribles
¡Sueños!
89
00:02:57,677 --> 00:02:58,910
¿Qué pasó?
90
00:02:58,912 --> 00:03:00,111
Nos íbamos a casar.
91
00:03:00,113 --> 00:03:01,446
Gracias.
92
00:03:01,448 --> 00:03:02,581
No, no.
93
00:03:02,583 --> 00:03:03,715
No, eso fue
La parte buena,
94
00:03:03,717 --> 00:03:05,183
Pero entonces mi familia
Apareció.
95
00:03:05,185 --> 00:03:07,452
Oh. No me digas.
Ellos se opusieron.
96
00:03:07,454 --> 00:03:09,587
Bueno...
Tenían problemas.
97
00:03:09,589 --> 00:03:11,089
Está bien.
98
00:03:11,091 --> 00:03:15,093
He preparado un breve discurso.
Por si acaso lo hicieron.
99
00:03:15,095 --> 00:03:17,595
Es básicamente
2 palabras,
100
00:03:17,597 --> 00:03:19,531
Y uno de ellos está "apagado".
101
00:03:19,533 --> 00:03:20,832
Zmary--
102
00:03:20,834 --> 00:03:22,667
María--
103
00:03:22,669 --> 00:03:24,669
creo que hice
Un gran error.
104
00:03:24,671 --> 00:03:27,072
nunca debí haberlo hecho
Déjalos irse
Sin mi,
105
00:03:27,074 --> 00:03:29,073
Eh, de vacaciones.
106
00:03:29,075 --> 00:03:31,409
Bueno, hasta
ellos regresan,
107
00:03:31,411 --> 00:03:33,711
¿No podemos simplemente
¿Disfrutar de nuestro tiempo a solas?
108
00:03:33,713 --> 00:03:34,712
[sollozos]
109
00:03:34,714 --> 00:03:36,548
¿Solo?
110
00:03:36,550 --> 00:03:39,851
Dick, ¿estás teniendo
¿Segundas ideas sobre nosotros?
111
00:03:39,853 --> 00:03:41,420
¿Sobre nosotros?
Oh, no, maría.
112
00:03:41,422 --> 00:03:43,054
no lo sé
lo que haría
Sin ti.
113
00:03:43,056 --> 00:03:44,522
Eres lo único
Manteniéndome cuerdo.
114
00:03:44,524 --> 00:03:45,691
¡Oh!
115
00:03:45,693 --> 00:03:48,894
Y es
Un trabajo de tiempo completo.
116
00:03:48,896 --> 00:03:50,562
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
117
00:03:52,199 --> 00:03:55,067
voy a prepararme
Para trabajar.
118
00:03:55,069 --> 00:03:56,668
Eres un loco.
119
00:03:56,670 --> 00:03:59,471
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
120
00:03:59,473 --> 00:04:01,939
[llorando]
121
00:04:03,777 --> 00:04:06,344
Los extraño mucho a todos.
122
00:04:09,749 --> 00:04:12,551
Y mi avena tiene muchos grumos.
123
00:04:50,291 --> 00:04:52,223
Bienvenidos de nuevo, clase.
124
00:04:52,225 --> 00:04:53,792
Eh, antes de comenzar,
125
00:04:53,794 --> 00:04:55,927
me gustaria escuchar
lo que todos hicieron
126
00:04:55,929 --> 00:04:56,995
Durante su descanso.
127
00:04:56,997 --> 00:04:57,929
¿Eh, bicho?
128
00:04:59,099 --> 00:05:00,098
¿A mí?
129
00:05:00,100 --> 00:05:03,001
Uh, bueno, pasé
mucho tiempo
130
00:05:03,003 --> 00:05:04,536
En una cabaña en el bosque
Con mis padres...
131
00:05:04,538 --> 00:05:07,139
Eso es lindo. ¿Caryn?
132
00:05:07,141 --> 00:05:08,640
Oh, eh, bueno,
133
00:05:08,642 --> 00:05:11,143
fui al gran cañón
Con mi hermano y mi hermana
Y--
134
00:05:11,145 --> 00:05:14,346
Oh, basta de
¡Tus malditas familias!
135
00:05:14,348 --> 00:05:16,214
¿Nadie
Pasa el descanso solo
136
00:05:16,216 --> 00:05:18,683
viendo reposiciones
Y comiendo garabatos de queso
137
00:05:18,685 --> 00:05:20,385
Si bien es insondable
vacío
138
00:05:20,387 --> 00:05:23,288
permeado
¿Sus almas marchitas?
139
00:05:23,290 --> 00:05:26,391
Vi llamada de botín
En pago por evento.
140
00:05:26,393 --> 00:05:29,695
No intentes animarme,
León. No funcionará.
141
00:05:29,697 --> 00:05:32,564
¿Hay algo que te gustaría?
Para hablar del dr. ¿Salomón?
142
00:05:32,566 --> 00:05:34,066
¿Hablar de?
¿Contigo, león?
143
00:05:34,068 --> 00:05:36,001
¡Ja, ja, ja, ja!
144
00:05:36,003 --> 00:05:38,370
Bueno, ya sabes
Soy soy estudiante de psicología...
145
00:05:38,372 --> 00:05:40,639
Ahora.
146
00:05:40,641 --> 00:05:41,673
¿Eres?
147
00:05:43,510 --> 00:05:44,976
Bueno, entonces...
148
00:05:44,978 --> 00:05:47,045
Ayúdame.
149
00:05:47,047 --> 00:05:49,748
he hecho
Un horrible,
error horrible,
150
00:05:49,750 --> 00:05:52,417
Y no puedo parar
odiándome a mí mismo
Por hacerlo.
151
00:05:52,419 --> 00:05:54,419
Bueno, ya sabes,
Dr. Salomón,
152
00:05:54,421 --> 00:05:55,987
una persona
Nunca debería estar triste
153
00:05:55,989 --> 00:05:57,889
por los errores
Está hecho.
154
00:05:57,891 --> 00:05:59,891
Sólo por los errores
Está a punto de lograrlo.
155
00:05:59,893 --> 00:06:02,827
León,
Eso es hermoso.
156
00:06:02,829 --> 00:06:06,431
También explica
¿Por qué siempre
Parece tan triste.
157
00:06:08,135 --> 00:06:09,634
Gracias león.
158
00:06:09,636 --> 00:06:11,636
lo has logrado
Todo tan claro.
159
00:06:11,638 --> 00:06:14,071
tengo que aprender
para dejarlo ir,
160
00:06:14,073 --> 00:06:16,141
Para avanzar y
Concéntrate en la cosa
161
00:06:16,143 --> 00:06:17,909
eso es
Lo mas importante
En mi vida.
162
00:06:17,911 --> 00:06:20,311
[chirrido]
¡Yo!
163
00:06:25,251 --> 00:06:28,252
Ustedes recuerdan
cuando pensé
¿Nuestros cerebros se estaban derritiendo?
164
00:06:28,254 --> 00:06:29,754
¿Recuerdas eso?
165
00:06:29,756 --> 00:06:30,755
[risas]
166
00:06:30,757 --> 00:06:33,959
Bueno, resulta
Sólo estábamos soñando.
167
00:06:33,961 --> 00:06:35,961
Pero bueno, ninguno de ustedes
Lo atrapé tampoco.
168
00:06:35,963 --> 00:06:39,865
Quiero decir, fue bastante estúpido
De todas nuestras partes,
Especialmente tus partes.
169
00:06:39,867 --> 00:06:41,366
no estoy tomando
¡La culpa es de éste!
170
00:06:41,368 --> 00:06:42,868
[bocinazos]
¡Oh! ¡Oh!
171
00:06:46,439 --> 00:06:49,007
Lo lamento.
No peleemos.
172
00:06:49,009 --> 00:06:51,442
te extraño...
173
00:06:51,444 --> 00:06:53,478
Con todo mi corazón.
174
00:06:53,480 --> 00:06:57,215
He venido aquí todas las noches
Esperando que hubieras regresado...
175
00:06:57,217 --> 00:06:58,716
Pero nunca lo has hecho.
176
00:06:58,718 --> 00:07:02,720
Y entonces he
Toma una decisión.
177
00:07:02,722 --> 00:07:04,722
Sally, harry, tommy,
178
00:07:04,724 --> 00:07:08,526
no puedo seguir
Torturándome más.
179
00:07:08,528 --> 00:07:10,728
tengo que seguir adelante
Con mi vida,
180
00:07:10,730 --> 00:07:13,731
la vida
He elegido con mary.
181
00:07:13,733 --> 00:07:16,734
Espero que lo entiendas.
182
00:07:16,736 --> 00:07:19,070
Y entonces adiós.
183
00:07:19,072 --> 00:07:21,239
Adiós, sally.
184
00:07:21,241 --> 00:07:23,241
Adiós, tommy.
185
00:07:23,243 --> 00:07:25,443
Adiós, harry.
186
00:07:25,445 --> 00:07:26,978
harry:
¡Adiós, idiota!
187
00:07:29,283 --> 00:07:31,283
Es casi como si
Podría oírte.
188
00:07:31,285 --> 00:07:33,584
Harry llorando:
¡Seguro que lo es!
189
00:07:34,754 --> 00:07:36,188
¡Acosar!
190
00:07:36,190 --> 00:07:37,189
¡Has vuelto!
191
00:07:37,191 --> 00:07:38,923
¡Estáis todos de vuelta!
192
00:07:38,925 --> 00:07:41,625
Oh, los extrañé a todos
¡Tanto!
193
00:07:41,627 --> 00:07:43,328
¡Ay, sally!
194
00:07:43,330 --> 00:07:44,829
¡Ay, harry!
195
00:07:44,831 --> 00:07:45,830
¡Tommy!
196
00:07:45,832 --> 00:07:47,466
¡Oh!
197
00:07:47,468 --> 00:07:50,134
una mujer que tengo
¡Nunca antes visto!
198
00:07:52,038 --> 00:07:53,572
¡¿Quién es este?!
199
00:07:53,574 --> 00:07:55,273
La gran cabeza gigante
La envió.
200
00:07:55,275 --> 00:07:57,075
Dick, me gustarías
Para conocer...
201
00:07:57,077 --> 00:07:58,343
¡Tu nueva esposa!
202
00:07:58,345 --> 00:08:00,812
¡¿Mi esposa?!
203
00:08:00,814 --> 00:08:03,548
Hola cariño, ¡ya estoy en casa!
204
00:08:05,886 --> 00:08:07,652
¡Reunión familiar!
205
00:08:07,654 --> 00:08:09,154
¡Reunión familiar!
206
00:08:09,156 --> 00:08:11,456
No, tú no.
207
00:08:11,458 --> 00:08:13,091
Esa no es mi esposa.
208
00:08:13,093 --> 00:08:14,092
¿Entonces? yo soy
No tu hermana.
209
00:08:14,094 --> 00:08:15,293
Si, y yo soy
No tu hermano.
210
00:08:15,295 --> 00:08:16,527
Él es ciertamente
No mi tío.
211
00:08:16,529 --> 00:08:17,796
y yo no lo soy
Su tía.
212
00:08:17,798 --> 00:08:18,797
no lo soy
Su padre.
213
00:08:18,799 --> 00:08:19,998
[todos hablando a la vez]
214
00:08:20,000 --> 00:08:21,800
¿Ves? esta mujer
esta desgarrando
¡Esta familia aparte!
215
00:08:21,802 --> 00:08:23,234
Eso es todo.
Se levantó la sesión.
216
00:08:23,236 --> 00:08:25,237
esa mujer
No es mi esposa.
Estoy comprometido con mary.
217
00:08:25,239 --> 00:08:27,138
Dick, vas a
Hay que olvidarse de ella.
218
00:08:27,140 --> 00:08:28,472
No, esto no puede
Estar sucediendo.
219
00:08:28,474 --> 00:08:29,807
esto no puede
Estar sucediendo.
220
00:08:29,809 --> 00:08:31,309
tiene que ser
Otro sueño loco.
221
00:08:31,311 --> 00:08:32,344
No es un sueño, idiota.
222
00:08:32,346 --> 00:08:33,345
No te creo.
223
00:08:33,347 --> 00:08:35,513
yo todavía
No te creas.
224
00:08:35,515 --> 00:08:36,815
nunca lo haré
¡Créelo!
225
00:08:36,817 --> 00:08:39,484
¡Está bien, está bien!
¡Te creo!
¡Te creo!
226
00:08:39,486 --> 00:08:41,152
Esposa: puedo
¿Frotar eso por ti?
227
00:08:41,154 --> 00:08:42,420
Ah, déjame en paz.
228
00:08:42,422 --> 00:08:44,088
Sí, querida.
229
00:08:44,090 --> 00:08:45,323
¡Irse!
230
00:08:45,325 --> 00:08:46,424
¡Gracias!
231
00:08:46,426 --> 00:08:48,927
Eh, mira, pene,
Aquí está el trato.
232
00:08:48,929 --> 00:08:52,196
La gran cabeza gigante
Piensa en tu búsqueda
De esa moza rubia
233
00:08:52,198 --> 00:08:53,732
te esta distrayendo
De tus deberes.
234
00:08:53,734 --> 00:08:56,067
¿Cómo sabe tanto?
¿Sobre mi muchacha?
235
00:08:56,069 --> 00:08:58,069
Él nos convocó
Antes que él.
236
00:08:58,071 --> 00:09:00,271
Él nos hizo vestir
El cinturón de la verdad.
237
00:09:00,273 --> 00:09:02,773
¿El que tiene el timbre?
238
00:09:02,775 --> 00:09:04,042
¡Bzzz!
239
00:09:05,111 --> 00:09:06,210
fue
Horrible, idiota.
240
00:09:06,212 --> 00:09:07,211
Entonces cediste,
¿Teniente?
241
00:09:07,213 --> 00:09:08,212
¡Sí!
242
00:09:08,214 --> 00:09:09,380
tu solo
¿La trajo aquí?
243
00:09:09,382 --> 00:09:10,648
O era eso
O la gran cabeza gigante
244
00:09:10,650 --> 00:09:12,183
iba a
¿Has vuelto a chupar?
Al planeta de origen.
245
00:09:12,185 --> 00:09:13,218
Entonces yo
¡Prefiero dejarse chupar!
246
00:09:13,220 --> 00:09:14,486
¡Ah, típico!
247
00:09:16,022 --> 00:09:19,090
Ya sabes, idiota,
Puede que no sea tan malo.
248
00:09:19,092 --> 00:09:22,427
Esta mujer,
Ella es 100% esposa.
249
00:09:22,429 --> 00:09:24,529
Quiero decir, todo lo que leyó
En el camino estaba
250
00:09:24,531 --> 00:09:27,131
el placer de cocinar
Y la alegría del sexo.
251
00:09:27,133 --> 00:09:30,168
¡Este auto es mallas!
252
00:09:30,170 --> 00:09:33,038
Ah, sí.
Y la alegría del yiddish.
253
00:09:33,040 --> 00:09:37,241
¿Se dieron cuenta?
Que tenemos 3 agujeros
¿En nuestras cabezas?
254
00:09:37,243 --> 00:09:38,242
5.
255
00:09:38,244 --> 00:09:39,244
3.
256
00:09:39,246 --> 00:09:40,845
2 aquí
Y luego este.
257
00:09:40,847 --> 00:09:42,947
Siente los lados
De tu cabeza.
258
00:09:42,949 --> 00:09:43,948
[jadeos]
259
00:09:43,950 --> 00:09:45,750
¿Qué sabes?
260
00:09:45,752 --> 00:09:48,352
Sólo espera.
Hay más.
261
00:09:51,991 --> 00:09:53,491
¿No es ella adorable?
262
00:09:53,493 --> 00:09:54,992
hemos estado
Llamándola janet.
263
00:09:54,994 --> 00:09:56,394
Bueno, la mayoría de nosotros lo hemos hecho.
264
00:09:56,396 --> 00:09:58,463
te lo digo,
ella parece
Un zippy--
265
00:09:58,465 --> 00:09:59,831
¡Harry, no!
Te he estado diciendo--
266
00:09:59,833 --> 00:10:01,332
¡Ya es suficiente!
267
00:10:01,334 --> 00:10:02,833
Ya he oído suficiente.
268
00:10:02,835 --> 00:10:04,936
Sube al auto.
nos estamos deshaciendo
Esta mujer.
269
00:10:04,938 --> 00:10:06,237
No podemos hacer eso.
270
00:10:06,239 --> 00:10:07,471
Bueno, por supuesto que podemos.
solo lo pondré
En coche,
271
00:10:07,473 --> 00:10:08,773
y volaremos
¡Como el viento!
272
00:10:08,775 --> 00:10:09,774
Tommy.
273
00:10:09,776 --> 00:10:10,775
Díselo.
274
00:10:10,777 --> 00:10:13,177
ella es la grande
La sobrina de la cabeza gigante.
275
00:10:18,351 --> 00:10:20,785
Bueno... ¿Y qué?
276
00:10:20,787 --> 00:10:22,320
¿Qué es lo peor?
eso puede pasar
277
00:10:22,322 --> 00:10:23,621
¿Si la dejamos aquí?
278
00:10:23,623 --> 00:10:25,122
gran gigante
Consejos de guerra.
279
00:10:25,124 --> 00:10:27,124
Seguido por
Grandes ejecuciones gigantes.
280
00:10:27,126 --> 00:10:30,761
Y luego
4 diminutos
Funerales.
281
00:10:30,763 --> 00:10:32,263
No me importa.
282
00:10:32,265 --> 00:10:33,964
he elegido el amor
Sobre la muerte antes.
283
00:10:33,966 --> 00:10:35,165
Sí, bueno, no lo he hecho.
284
00:10:35,167 --> 00:10:36,534
¡Janet, sube al auto!
285
00:10:36,536 --> 00:10:38,036
¿Qu-tú-qu--
286
00:10:38,038 --> 00:10:39,303
Oh--
287
00:10:39,305 --> 00:10:40,905
¡Maldita sea!
288
00:10:44,044 --> 00:10:45,476
¡Ay!
289
00:10:46,847 --> 00:10:48,146
Alguna esposa.
290
00:10:53,487 --> 00:10:55,854
¡Oh! ¡Alimento!
291
00:10:55,856 --> 00:10:57,822
¡Dios, me muero de hambre!
292
00:10:59,359 --> 00:11:01,292
Ah.
293
00:11:01,294 --> 00:11:03,528
Esperaste.
294
00:11:03,530 --> 00:11:05,196
Sabía que lo harías.
295
00:11:08,668 --> 00:11:10,601
¡Oh!
296
00:11:10,603 --> 00:11:13,004
Es nuestro primer hogar.
297
00:11:13,006 --> 00:11:15,507
¡Me encanta!
298
00:11:15,509 --> 00:11:17,141
¿Dónde está nuestro dormitorio?
299
00:11:17,143 --> 00:11:20,645
Oh, no, no, eh,
Eso no será necesario.
300
00:11:20,647 --> 00:11:23,648
¡No! quiero ser
¡La mejor esposa de todas!
301
00:11:23,650 --> 00:11:26,451
Bueno, eh...
Buena suerte para ti.
Hasta luego.
302
00:11:26,453 --> 00:11:28,953
No, no luches contra eso.
Cariño.
303
00:11:28,955 --> 00:11:31,021
Déjame amarte.
304
00:11:34,393 --> 00:11:36,460
¿Dónde está nuestro tocador?
305
00:11:36,462 --> 00:11:38,462
Oh--oh--
Oh, bueno, uh--uh--
306
00:11:38,464 --> 00:11:41,065
En pocas palabras,
No tenemos uno.
307
00:11:41,067 --> 00:11:42,100
Bien, entonces.
308
00:11:42,102 --> 00:11:43,767
¡Vaya!
309
00:11:49,509 --> 00:11:50,508
¡Eh! ¡Oh!
310
00:11:50,510 --> 00:11:51,842
¡Oh!
311
00:11:51,844 --> 00:11:52,843
¡De acuerdo!
312
00:11:52,845 --> 00:11:54,845
Eso fue divertido
Y estuviste bien.
313
00:11:54,847 --> 00:11:56,381
Fui increíble.
Hemos terminado.
314
00:11:56,383 --> 00:11:57,382
Ahora...
315
00:11:57,384 --> 00:11:58,883
Ve a disfrutar de un sándwich.
316
00:11:58,885 --> 00:12:00,484
¡Bien, entonces!
317
00:12:04,257 --> 00:12:06,557
Azotame.
318
00:12:08,195 --> 00:12:09,694
hay
Nada para comer.
319
00:12:09,696 --> 00:12:12,197
Bueno, eso es bueno.
porque hay
Sin platos limpios.
320
00:12:12,199 --> 00:12:13,698
Dios, este lugar
Es una pocilga.
321
00:12:13,700 --> 00:12:15,066
Si, será mejor
Ponte manos a la obra.
322
00:12:16,303 --> 00:12:18,502
Gracias, tommy.
Esa es una linda bienvenida ho--
323
00:12:22,442 --> 00:12:23,608
Janet.
324
00:12:23,610 --> 00:12:26,244
Me encanta esta habitación.
325
00:12:26,246 --> 00:12:27,746
Oh, ¿qué es no amar?
326
00:12:27,748 --> 00:12:29,748
¿Sabías que
que aquí es donde lo hago
327
00:12:29,750 --> 00:12:31,249
toda mi cocina
¿Y limpieza?
328
00:12:31,251 --> 00:12:33,752
Quiero decir, hay
No hay mayor honor
Para una mujer.
329
00:12:33,754 --> 00:12:35,553
Yo no puedo
Consigue suficiente.
330
00:12:35,555 --> 00:12:38,556
De hecho, voy a
Limpiar algunos platos
Ahora mismo.
331
00:12:38,558 --> 00:12:40,058
¡Ja, ja, ja!
332
00:12:40,060 --> 00:12:41,859
¡Oh sí!
333
00:12:43,195 --> 00:12:45,496
Oh, pero yo soy la esposa.
334
00:12:45,498 --> 00:12:47,699
¿No debería poder
¿Para lavar los platos?
335
00:12:47,701 --> 00:12:50,168
No. Esto es
Demasiado divertido, ¿vale?
336
00:12:50,170 --> 00:12:51,302
¡Por favor!
337
00:12:51,304 --> 00:12:52,904
Vale, si insistes.
338
00:12:52,906 --> 00:12:55,306
Pero todavía
¡Ponte a hacer los pisos!
339
00:12:55,308 --> 00:12:56,307
¡Vaya!
340
00:12:56,309 --> 00:12:57,308
[tarareando]
341
00:12:57,310 --> 00:12:58,810
¡No, no, no, no, no!
342
00:12:58,812 --> 00:13:01,312
creo que los pisos
Son mi territorio ahora.
343
00:13:01,314 --> 00:13:02,814
De acuerdo.
344
00:13:02,816 --> 00:13:06,517
No hay manera de que estés
Conseguir este trabajo, hermana.
345
00:13:06,519 --> 00:13:09,053
Pero tú eres la esposa.
346
00:13:09,055 --> 00:13:12,490
Adiós cocina.
Seguro que te voy a extrañar.
347
00:13:12,492 --> 00:13:14,659
♪ soy
Te amaré ♪
348
00:13:14,661 --> 00:13:15,660
♪ como el de nadie
Te amaba... ♪
349
00:13:15,662 --> 00:13:17,428
ella esta haciendo
La cocina.
350
00:13:17,430 --> 00:13:18,863
¡Puntaje!
351
00:13:19,932 --> 00:13:21,332
Eso es simplemente genial.
352
00:13:21,334 --> 00:13:23,067
Oh, vamos, idiota.
Lo lamento.
353
00:13:23,069 --> 00:13:25,403
Sabes que no lo haríamos
la he traído
De vuelta aquí
354
00:13:25,405 --> 00:13:26,837
A menos que
Nos vimos obligados a hacerlo.
355
00:13:26,839 --> 00:13:27,906
Sí, supongo que no.
356
00:13:27,908 --> 00:13:29,340
Al menos todos estamos
Juntos de nuevo, ¿verdad?
357
00:13:29,342 --> 00:13:30,508
Sí. ¿Y qué diablos?
358
00:13:30,510 --> 00:13:34,479
Hemos pasado por
Antes eran tiempos más difíciles, ¿eh?
359
00:13:34,481 --> 00:13:35,480
¡Ay chicos!
360
00:13:35,482 --> 00:13:37,348
¡Oh!
361
00:13:37,350 --> 00:13:39,017
Tv: ¿hay extraterrestres?
¿Entre nosotros?
362
00:13:39,019 --> 00:13:41,352
Esta noche residentes locales
Informar que lo vio
363
00:13:41,354 --> 00:13:44,222
Luces misteriosas en el cielo
Sobre la antigua granja sweeney.
364
00:13:44,224 --> 00:13:46,724
¡Vaya! ese es el lugar
¡Dónde aterrizamos!
365
00:13:46,726 --> 00:13:48,126
Vale, está bien.
366
00:13:48,128 --> 00:13:49,760
no tenemos nada
De qué preocuparse.
367
00:13:49,762 --> 00:13:51,396
sally limpió
El lugar de aterrizaje.
368
00:13:51,398 --> 00:13:53,364
Dijiste que ibas a
Limpiar el lugar de aterrizaje.
369
00:13:53,366 --> 00:13:54,866
No, no,
No, no, no, no.
370
00:13:54,868 --> 00:13:58,036
dije que era
ir a limpiar
El lugar de aterrizaje.
371
00:13:58,038 --> 00:13:59,470
Así que limpiaste
El lugar de aterrizaje.
372
00:13:59,472 --> 00:14:00,471
No.
373
00:14:00,473 --> 00:14:01,472
[jadeos]
374
00:14:01,474 --> 00:14:02,473
¡Ah!
375
00:14:02,475 --> 00:14:03,474
¡Dios mío!
376
00:14:03,476 --> 00:14:04,475
¡Apurarse!
377
00:14:04,477 --> 00:14:05,476
¡Apurarse!
378
00:14:05,478 --> 00:14:06,677
¡Apresúrate!
¡Ven allí!
379
00:14:17,524 --> 00:14:20,057
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah!
380
00:14:21,528 --> 00:14:22,927
¡Oh, don!
381
00:14:22,929 --> 00:14:23,928
[jadeando]
382
00:14:23,930 --> 00:14:24,995
¡Sally!
383
00:14:24,997 --> 00:14:27,665
Tú hiciste mi corazón
Salta directamente a mi boca.
384
00:14:27,667 --> 00:14:28,600
¡Oh!
385
00:14:30,003 --> 00:14:31,402
Tragar.
386
00:14:37,977 --> 00:14:39,544
Bonita linterna.
387
00:14:39,546 --> 00:14:42,580
Estaba a punto de decir
Lo mismo para ti.
388
00:14:42,582 --> 00:14:44,081
sally,
¿Dónde has estado?
389
00:14:44,083 --> 00:14:46,351
Pensé que teníamos
Algo bueno va.
390
00:14:46,353 --> 00:14:47,852
Oh, don, lo hicimos.
Yo solo--
391
00:14:47,854 --> 00:14:50,955
necesitaba tomar
Un poco de tiempo, ya sabes,
Para pensar las cosas.
392
00:14:50,957 --> 00:14:53,458
acabo de ir
en uno de esos
viajes espontáneos,
393
00:14:53,460 --> 00:14:54,759
Ya sabes, para,
Eh, eh...
394
00:14:54,761 --> 00:14:56,094
Mundo marino.
Pavo.
395
00:14:56,096 --> 00:14:57,729
Sí, el mundo marino
En pavo.
396
00:14:57,731 --> 00:15:00,164
Es curioso, no lo sabía.
Había un mundo marino
En pavo.
397
00:15:01,801 --> 00:15:04,836
Hay mundos marinos
En todas partes, don.
398
00:15:04,838 --> 00:15:07,171
solo tienes que saber
Dónde buscar.
399
00:15:08,341 --> 00:15:10,842
¿Q-qué-qué eres?
Todo haciendo aquí
400
00:15:10,844 --> 00:15:12,844
en los muertos
¿De la noche?
401
00:15:12,846 --> 00:15:16,347
Oh, bueno, tommy y yo
Solo íbamos a bajar
Al arroyo del viejo Sweeney
402
00:15:16,349 --> 00:15:17,849
Y busca renacuajos
403
00:15:17,851 --> 00:15:20,818
Mientras harry aquí
Te mantuvo ocupado.
Vamos, tommy.
404
00:15:24,023 --> 00:15:25,189
Círculo.
405
00:15:25,191 --> 00:15:27,058
Sí. Seguro que lo es.
406
00:15:27,060 --> 00:15:28,559
Ya sabes, harry,
407
00:15:28,561 --> 00:15:31,962
Hay algunos chiflados
diciendo que esto es
El trabajo de los ovnis.
408
00:15:31,964 --> 00:15:33,097
Ja.
409
00:15:33,099 --> 00:15:36,366
Como si pudiera haber
Vida inteligente ahí fuera.
410
00:15:36,368 --> 00:15:38,035
Qué montón de tonterías.
411
00:15:39,438 --> 00:15:40,738
¿Hooey?
412
00:15:40,740 --> 00:15:43,674
Oh sí. Tanta tontería,
Puedes hacer una cama con eso.
413
00:15:43,676 --> 00:15:45,576
Oh, es una tontería, ¿verdad?
414
00:15:45,578 --> 00:15:47,712
Cualquier idiota con
Medio cerebro lo sabe.
415
00:15:47,714 --> 00:15:49,714
Medio cerebro.
Veo.
416
00:15:49,716 --> 00:15:51,048
Bueno, ya sabes, don,
417
00:15:51,050 --> 00:15:53,550
es un gran universo
Por ahí,
418
00:15:53,552 --> 00:15:55,720
Y no solo
Pequeño grande.
419
00:15:55,722 --> 00:15:57,188
Grande, grande.
420
00:15:57,190 --> 00:15:59,690
¿Por qué en el Belletrix?
Sistema solo
421
00:15:59,692 --> 00:16:02,560
Hay más
44 billones de planetas.
422
00:16:02,562 --> 00:16:04,562
¿44 billones?
423
00:16:04,564 --> 00:16:08,599
ese es el numero mas grande
He escuchado alguna vez en mi vida.
424
00:16:08,601 --> 00:16:12,369
Sí. Así que ¿no crees?
en solo uno
De esos planetas
425
00:16:12,371 --> 00:16:15,139
que podría haber
Ser algunas especies--
Más inteligente que tú
426
00:16:15,141 --> 00:16:18,609
eso seria capaz
¿De construir una nave espacial?
427
00:16:19,845 --> 00:16:22,346
Estadísticamente, supongo.
428
00:16:22,348 --> 00:16:26,350
Quizás haya más en esto
De lo que parece.
429
00:16:26,352 --> 00:16:27,785
Gracias, harry.
430
00:16:27,787 --> 00:16:29,187
No.
431
00:16:29,189 --> 00:16:31,255
Gracias a ti, don.
432
00:16:34,593 --> 00:16:36,294
Extraterrestres, ¿eh?
433
00:16:40,733 --> 00:16:42,399
¡Ah!
434
00:16:42,401 --> 00:16:43,701
¡Eh!
435
00:16:43,703 --> 00:16:45,203
Es sólo trigo.
436
00:16:45,205 --> 00:16:46,204
Sólo trigo.
437
00:16:46,206 --> 00:16:47,805
¡¿Qué es eso?!
438
00:16:47,807 --> 00:16:48,739
¡¿Eh?!
439
00:16:52,912 --> 00:16:55,646
Entonces, Janet, ¿qué haces?
llama a estas cosas
¿Estamos comiendo?
440
00:16:55,648 --> 00:16:57,415
Panqueques.
441
00:16:57,417 --> 00:16:59,217
¿Estos son panqueques?
442
00:16:59,219 --> 00:17:01,652
Pensé en panqueques
Fueron pegotes de masa quemados
443
00:17:01,654 --> 00:17:04,188
que explotan con harina
Cuando los muerdes,
444
00:17:04,190 --> 00:17:05,256
sally.
445
00:17:05,258 --> 00:17:06,657
Yo también.
446
00:17:10,363 --> 00:17:11,863
Buenos días, querido.
447
00:17:11,865 --> 00:17:14,866
solo estoy poniendo
Los toques finales
En tu almuerzo.
448
00:17:14,868 --> 00:17:16,868
Vaya, vaya, idiota.
Te ves terrible.
449
00:17:16,870 --> 00:17:18,369
Me siento aún peor.
450
00:17:18,371 --> 00:17:19,970
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
451
00:17:19,972 --> 00:17:21,472
Toda la noche,
452
00:17:21,474 --> 00:17:24,341
Janet siguió intentando tocar
Mi lugar loco.
453
00:17:26,846 --> 00:17:29,247
Terminé durmiendo
Detrás de la televisión.
454
00:17:29,249 --> 00:17:31,515
Todo lo que pude pensar
era lo mucho que queria
Estar con maría.
455
00:17:31,517 --> 00:17:32,516
¡Shh!
¡Shh!
456
00:17:32,518 --> 00:17:34,518
tienes que dar
Janet una oportunidad.
457
00:17:34,520 --> 00:17:36,086
¡No tengo que hacer nada!
458
00:17:37,156 --> 00:17:38,222
Janet.
459
00:17:38,224 --> 00:17:39,256
Sí, querida.
460
00:17:39,258 --> 00:17:40,257
Sabes todo esto
461
00:17:40,259 --> 00:17:41,292
donde se supone que
ser tu marido
462
00:17:41,294 --> 00:17:42,560
y tu eres
¿Se supone que es mi esposa?
463
00:17:42,562 --> 00:17:44,595
Por supuesto.
nunca es
Voy a hacer ejercicio.
464
00:17:44,597 --> 00:17:48,099
Y cuanto antes
Nos enfrentamos a eso,
Cuanto más felices seremos.
465
00:17:48,101 --> 00:17:49,333
Allí ahora.
466
00:17:49,335 --> 00:17:51,335
¿No lo haces?
¿Te sientes mejor?
467
00:17:51,337 --> 00:17:53,838
[llorando]
468
00:17:53,840 --> 00:17:55,339
¿Qué está pasando?
469
00:17:55,341 --> 00:17:57,141
¡Estoy todo mojado!
470
00:17:57,143 --> 00:17:58,342
No, detente.
No hagas eso.
471
00:17:58,344 --> 00:17:59,510
¡No, detente! ¡Detener!
472
00:17:59,512 --> 00:18:00,778
¡Estoy goteando!
473
00:18:00,780 --> 00:18:01,845
¡Salida!
474
00:18:01,847 --> 00:18:03,981
Oh, está bien
Cariño. Es normal.
475
00:18:03,983 --> 00:18:07,151
Ve a secarte los ojos
Y compraremos
Zapatos, ¿vale, cariño?
476
00:18:07,153 --> 00:18:10,655
[janet sollozando]
477
00:18:10,657 --> 00:18:13,057
no puedes hablar
¡A ella así!
¡Todos seremos incinerados!
478
00:18:13,059 --> 00:18:15,760
Bueno, creo
Todos amamos lo suficiente a María
Para hacer ese sacrificio.
479
00:18:15,762 --> 00:18:17,227
¡No!
¡No!
¿Estoy en lo cierto?
480
00:18:17,229 --> 00:18:18,428
¿Qu--qu--
481
00:18:18,430 --> 00:18:20,631
Bueno, lo hago.
482
00:18:22,101 --> 00:18:24,034
¡Ay dios mío!
483
00:18:24,036 --> 00:18:25,369
¿Qué son éstos?
484
00:18:25,371 --> 00:18:26,370
Panqueques.
485
00:18:26,372 --> 00:18:27,471
Los panqueques de Janet.
486
00:18:27,473 --> 00:18:30,007
¿Estos son panqueques?
Pensé que los panqueques eran...
487
00:18:30,009 --> 00:18:31,041
¡Yo también!
488
00:18:32,778 --> 00:18:34,411
¡¿De acuerdo?!
489
00:18:40,319 --> 00:18:41,452
Oye, idiota...
490
00:18:41,454 --> 00:18:43,554
no lo es
¡Cómo se ve!
491
00:18:43,556 --> 00:18:45,656
¡Se ve maravilloso!
492
00:18:45,658 --> 00:18:49,560
nunca te he visto
trae tu almuerzo
Antes en una cesta de picnic.
493
00:18:49,562 --> 00:18:52,062
Bueno, nunca te he visto
En bikini tanga antes,
494
00:18:52,064 --> 00:18:54,832
Pero hay una primera vez
Para todo ¿no?
495
00:18:54,834 --> 00:18:56,901
No. ¿Qué hiciste?
496
00:18:56,903 --> 00:18:58,402
¿Qué hice?
497
00:18:58,404 --> 00:19:01,738
W-w-bueno, eso es un--
Un bastante fácil, eh,
Pregunta para responder.
498
00:19:01,740 --> 00:19:04,709
Yo sólo, eh,
Ábrelo
Y mostrarte.
499
00:19:04,711 --> 00:19:06,143
Paté de pato a la pimienta
500
00:19:06,145 --> 00:19:07,644
Y galletas de trigo
501
00:19:07,646 --> 00:19:11,482
Uh, fideos tailandeses,
Trozo de chocolate casero
Galletas.
502
00:19:11,484 --> 00:19:13,017
¡Oh!
503
00:19:13,019 --> 00:19:14,185
¿Una flor?
504
00:19:14,187 --> 00:19:15,686
Bueno, ¿qué pasa?
con tu prometido
505
00:19:15,688 --> 00:19:17,155
trayendote
¿Una flor?
506
00:19:17,157 --> 00:19:19,157
Oh, eso es dulce.
507
00:19:19,159 --> 00:19:20,658
Lo siento, maría.
508
00:19:20,660 --> 00:19:22,660
Lo sé, uh, últimamente
509
00:19:22,662 --> 00:19:25,663
He estado actuando
Un poco extraño.
510
00:19:25,665 --> 00:19:26,831
¿Últimamente?
511
00:19:26,833 --> 00:19:28,833
De acuerdo. por ultimo
Pocos minutos.
512
00:19:28,835 --> 00:19:30,835
pero voy a
Compénsalo.
513
00:19:30,837 --> 00:19:31,836
¡Nina!
514
00:19:31,838 --> 00:19:32,937
¿Sí?
515
00:19:32,939 --> 00:19:34,839
¿Harás?
una reserva
Para 2 esta noche
516
00:19:34,841 --> 00:19:35,973
¿En la pequeña naranja?
517
00:19:35,975 --> 00:19:37,275
¿La pequeña naranja?
518
00:19:37,277 --> 00:19:38,609
sí.
519
00:19:38,611 --> 00:19:40,178
¿Qué hizo?
520
00:19:40,180 --> 00:19:41,879
Nada.
521
00:19:41,881 --> 00:19:43,881
Oh, si,
Él hizo algo
Muy bien.
522
00:19:43,883 --> 00:19:45,383
[chisporrotea]
523
00:19:45,385 --> 00:19:47,385
todo lo que he hecho
es amar a maria
524
00:19:47,387 --> 00:19:49,620
Más que cualquier otro
Mujer en este mundo.
525
00:19:49,622 --> 00:19:51,622
No importa lo bueno
Sus panqueques lo son.
526
00:19:52,692 --> 00:19:54,091
¿Alguna vez has hecho eso?
527
00:19:54,093 --> 00:19:56,194
Sí.
528
00:19:56,196 --> 00:19:58,162
¿Alguna vez has hecho eso?
529
00:19:58,164 --> 00:19:59,296
Oh sí.
530
00:20:01,267 --> 00:20:04,334
¿Alguna vez has hecho eso?
531
00:20:08,841 --> 00:20:10,708
Sí.
532
00:20:10,710 --> 00:20:12,310
¡Oh, idiota!
533
00:20:12,312 --> 00:20:14,078
¿Podemos hacer esto?
534
00:20:14,080 --> 00:20:15,079
¡Oh!
535
00:20:15,081 --> 00:20:16,314
¡No!
536
00:20:16,316 --> 00:20:18,549
Señora Dubcek, ¿qué
¿Estás haciendo aquí?
537
00:20:18,551 --> 00:20:20,384
estoy hablando
A tu...esposa.
538
00:20:20,386 --> 00:20:23,387
Bueno, creo que ustedes dos
He hablado bastante.
539
00:20:23,389 --> 00:20:24,821
¡Janet, por favor!
540
00:20:24,823 --> 00:20:27,725
Puedo ponerme el pijama
¡En mi propio tiempo!
541
00:20:27,727 --> 00:20:28,726
Sí, querida.
542
00:20:28,728 --> 00:20:30,294
Ya sabes, una mujer
543
00:20:30,296 --> 00:20:32,997
No tiene que fingir
que ella es tu esposa
Para quedarme a dormir,
544
00:20:32,999 --> 00:20:35,832
A menos que eso sea lo que
Aumenta tu golpe.
545
00:20:35,834 --> 00:20:37,501
¡Janet, déjame en paz!
546
00:20:37,503 --> 00:20:40,504
ve y hazme
Una pizza de muffin inglés.
547
00:20:40,506 --> 00:20:41,771
¡Sí, mi pequeño kreplach!
548
00:20:41,773 --> 00:20:42,706
¡Oh!
549
00:20:44,777 --> 00:20:47,277
Escuchen todos.
550
00:20:47,279 --> 00:20:48,779
Tengo un plan.
551
00:20:48,781 --> 00:20:50,147
Iré a buscar a janet.
552
00:20:50,149 --> 00:20:51,148
¡No, no!
553
00:20:51,150 --> 00:20:53,050
es un plan
Para deshacerse de janet.
554
00:20:53,052 --> 00:20:54,552
Bien. Buen salvamento.
555
00:20:54,554 --> 00:20:57,555
Dick, no puedes
Simplemente échala.
556
00:20:57,557 --> 00:20:58,822
Lo sé.
557
00:20:58,824 --> 00:21:00,824
Pero ¿y si ella
¿Quería irse?
558
00:21:00,826 --> 00:21:02,326
ella no
Quiere irse.
559
00:21:02,328 --> 00:21:03,894
Aún no. pero creo que
Puedo cambiar eso.
560
00:21:03,896 --> 00:21:04,962
Mirar. Mira...
561
00:21:04,964 --> 00:21:06,464
como me convierto
562
00:21:06,466 --> 00:21:10,067
El más desagradable,
arrastramiento repulsivo
Cualquier mujer ha conocido alguna vez.
563
00:21:10,069 --> 00:21:13,237
¡Guau! la transformacion
Es asombroso.
564
00:21:13,239 --> 00:21:14,872
¡Estoy impresionado!
565
00:21:14,874 --> 00:21:16,307
¡Aún no lo he hecho!
566
00:21:16,309 --> 00:21:18,442
Pero debo empezar
Inmediatamente.
567
00:21:18,444 --> 00:21:19,944
harry,
Ve a buscar a María
568
00:21:19,946 --> 00:21:22,446
y llévala
A la pequeña naranja.
569
00:21:22,448 --> 00:21:23,614
Aquí tienes un 20.
570
00:21:23,616 --> 00:21:25,616
creo que va
Costar más que eso.
571
00:21:25,618 --> 00:21:26,783
Bueno, tu
No comeré.
572
00:21:26,785 --> 00:21:27,852
Muy bien.
573
00:21:27,854 --> 00:21:30,121
Tu mini pizza está lista.
574
00:21:30,123 --> 00:21:31,555
Ya voy, querida.
575
00:21:34,860 --> 00:21:37,093
Comienza.
576
00:21:37,095 --> 00:21:39,697
Subtitulado por el nacional
Instituto de subtítulos
--www.Ncicap.Org--